La sensibilitat proletària, educativa i farsa de les vinyetes editorials i l’art gràfic de la publicació periòdica espanyola de Nova York va convidar els lectors a descodificar les notícies de l’Espanya feixista, que sovint eren ignorades en els principals mitjans de comunicació.
Els dibuixos animats d’Aragón documentaven els pilars de l’Espanya feixista: el líder únic, l’autarquia, la censura, la Falange, la retòrica imperial, el nacionalcatolicisme, l’oligarquia i la violència militaritzada i la repressió dels civils. El sempre present eslògan franquista, España: Una, Grande y Libre, resumia el mite de l’espanyolisme militar, catòlic i totalitari, lliure de subversius.
El mite de la mort regenerativa com a redempció i la veneració d’un líder carismàtic eren patrons habituals en els moviments feixistes europeus i transnacionals. La propaganda del règim espanyol va retratar Franco com un líder carismàtic i audaç que va salvar Espanya del radicalisme d’esquerres. A The Great Manipulator, Paul Preston mostra com Franco va reescriure la seva història de manera constant, ja sigui directament en els seus discursos i articles o indirectament mitjançant entrevistes amb periodistes o en converses amb els seus biògrafs oficials. Franco va crear una imatge exagerada dels seus èxits, que va ser cada vegada més desproporcionada un cop va disposar d’un aparell de propaganda. El seu plaer en ser comparat amb els mítics herois guerrers i els autèntics constructors d’imperis de la història d’Espanya -sobretot El Cid, Carlos V o Felip II- es va derivar, en part, de la lectura de la seva pròpia premsa (Preston 2013). En conseqüència, la imatge de Franco com a comandant militar, El Generalísimo o Caudillo, impregnava els espais públics espanyols amb grandiosos monuments i retrats. El control de la premsa del règim i la seva propaganda omnipresent, denominada NODO (Noticiario y Documentales / Notícies i documentals), va infondre els cinemes i la televisió amb elogis a Franco i al seu Movimiento. En aquestes ocasions públiques, s’esperava que la gent fes la salutació feixista espanyola, una imitació de la salutació nazi, fins i tot quan simplement anava a veure una pel·lícula al cinema. Els feixistes espanyols creien en la unitat, la singularitat i la perfecció de l’Estat espanyol (Payne, 1999)
Líder únic
Franco està darrere d’un teatre de titelles i ha descartat diversos titelles que representen els ministres. Està pensant en quines noves titelles utilitzar per al seu espectacle. Porta un uniforme militar i una esvàstica. El títol diu "Canvi de secretaris".
Franco està detrás d’un teatre de títols i ha descartat uns quants muñecos. Está pensado cuáles escoger para el espectáculo. Viste un uniforme militar y una esvástica.
Tumor
Un home amb un cap semblant al món està assegut a un escriptori. El món mostra el mapa d’Espanya com una part dolorosa del seu cap. Una bafarada diu: "Espero que el meu tumor del cap del 1936 es cure el 1963".
Un home està sentat en un pupitre. Su cabeza es el globo terráqueo. En el globo es veu el mapa d’Espanya com una part dolorosa del seu cap.
Dorian Gray
Francisco Franco, dibuixat de vell i autoproclamat rei d’Espanya, mira el seu reflex al seu retrat. Veu un jove tinent que es crema a l’infern.
Francisco Franco, dibuixat com un home vell i que es va proclamar Rey de España, mira un quadro seu. Veig un jove tenint quemant-se en l'infern.
Fraga Iribarne
Manuel Fraga Iribarne està assegut a la falda de Franco com si fos el titella d’un ventríloc franquista. L'espectacle es diu "Secretari d'Informació".
Manuel Fraga Iribarne està sentat a la falda de Franco com si fora el muñeco d’un Franco ventrilocuo. El espectacle es diu "Ministro de Información."
Violència feixista
Els feixistes van romanticitzar la violència i la mort com a agents de neteja que derrocarien una democràcia corrupta i, en canvi, portarien un renaixement feixista nacional.
La España de Franco
En una presó espanyola, efectius guàrdies civils s’afaiten els cabells dels presos polítics i els torturen i els maten. Una dona empresonada amb un fill implora que es detingui una guàrdia civil. Al títol es pot llegir "L'Espanya franquista que els turistes no veuen. El que els intel·lectuals estan exposant".
En una prisión española, unos guardias civiles efeminados afeitan el pelo de los prisioneros políticos, los torturan y los asesinan. Una dona embarazada implora a un guardia.
25 anys
El punt central de la vinyeta és el número vint-i-cinc. Franco està assegut al número que significa la longevitat del seu govern. La seva postura corporal és de satisfacció i triomf. Tot i això, Aragonès cobreix el nombre amb pancartes i dibuixos que fan referència a la persecució política, la intolerància, la calumnia, la mentida, l’auge del mercat negre, la tortura, la corrupció, l’odi, la misèria, el suborn, la fam, l’assassinat, la presó, les calaveres, les esvàstiques, les civils Guàrdies que executen gent comuna i parts del cos disperses en fosses comunes, bosses de diners, el diable, la policia militar, serps, mosques, aranyes i excrements.
Entre bastidors
Dos guàrdies civils posen per als turistes mentre apuntalen un teló de fons teatral que inclou danses de flamenc, un torero i un pintoresc st blanc
Comments