Espanyol
Carmen Aldecoa (1904 - 1988)
Les xarxes anarquistes i de l’exili van portar l’asturiana Carmen Aldecoa a Nova York el 1940. Al seu torn, va donar suport a milers de refugiats, va recuperar la cultura escrita dels treballadors i va comprometre els lectors a tornar a articular el significat de la revolució després de la guerra civil espanyola. Aldecoa sovint feia discursos en associacions de treballadors i discursos en els esdeveniments de SHC. Va cooperar amb diverses iniciatives d’ajuda dels Estats Units per donar suport als refugiats polítics, com per exemple l’Ajuda Espanyola al Refugiat (SRA), que va recaptar més de 5 milions de dòlars i va atendre 5.500 casos. L'anarquista Nancy Macdonald (1910-1996) va ser la figura principal de la SRA i va col·laborar estretament amb Aldecoa i SHC. Ambdues organitzacions van compartir les seves llistes de membres, els membres del comitè executiu van assistir a les reunions de cada organització, els advocats de la SRA van ajudar els casos de deportació de refugiats SHC i les xarxes SHC van oferir ajuda als exiliats a França. El 1987, Macdonald va publicar el seu llibre Homenatge als exiliats espanyols: veus de la guerra civil espanyola (1987) basat en entrevistes gravades i difondre així les veus de les víctimes del feixisme exiliats a França.
Carmen Aldecoa
Nancy Macdonald (1910-1996)
Aldecoa era un estudiós de la recuperació que s’assegurava de documentar les contribucions anarquistes i obreres. Aldecoa i el seu marit, l'anarcosindicalista Jesús González Malo, van establir una estreta amistat amb la família Rocker. A la portada del número del periòdic España Libre a Tolosa del 22 d’abril de 1956, Aldecoa va reconèixer a Milly Witcop, anarcosindicalista jueva, feminista, escriptora i activista i companya de l’anarcosindicalista i exiliat alemany Rudolf Rocker. Per a les expectatives patriarcals de l'època, Aldecoa presenta Witcop com el complement apassionant de Rocker, el pensador. No obstant això, quan l'article continua a les pàgines interiors, el to canvia clarament. La seva última frase, reivindica Witcop com la creadora de Rocker: “Milly Witcop, la fràgil i pàl·lida noia; Tot sentiment i compromís ens ha donat a Rodolfo Rocker! ” Amb aquesta frase, Aldecoa va reconèixer Witcop com la paperera i pensador polític que va escriure amb Rocker (Aldecoa el 22 d'abril de 1956).
Milly Witcop-Rocker
Aldecoa va reconèixer un altre erudit anarquista en el seu llibre Del sentir y pensar. Libro primero (1957), la col·laboradora de Max Nettlau, Renée Lamberet (Aldecoa, Del sentir y pensar 115). No obstant això, és l'única dona citada en el seu manuscrit. Aldecoa va criticar les perspectives elitistes i colonialistes que ignoren les contribucions històriques de la gent comuna a la societat. Aldecoa va acreditar la cultura impremta proletària en temps anteriors a la guerra civil espanyola. L’autor va comptar 582 diaris des del 1869 fins al 1936 i va destacar el paper de les publicacions periòdiques en la serialització de publicacions i en fer-ho, educant la gent. Aldecoa va expressar la seva preocupació pel fet que no es conservessin aquestes publicacions periòdiques i, per tant, es perdés el llegat històric dels treballadors. Va lamentar que els seus escriptors no es trobessin en antologies de literatura espanyola (Aldecoa, Del sentir y pensar, 183). Per tant, Aldecoa va convidar els erudits a consultar l’arxiu i examinar acuradament el periodisme obrer de l’època. Per a Aldecoa, els diaris anarquistes van promoure “idees emancipatòries i dignitat humana” a l’exili i van esmentar les més de cinquanta publicacions periòdiques escrites pels exiliats de la Guerra Civil espanyola (Aldecoa, Del sentir i pensar 125-127). Aldecoa va elogiar Espanya Libre per combatre el feixisme; però va subratllar la necessitat de definir l'exili més enllà d'una identitat antifeixista. De manera similar a Miqueli, Aldecoa va demanar als anarquistes a l’exili que superessin un projecte simplement reactiu contra el feixisme i que construïssin un món lliure.
Commentaires