Montse Feu's YouTube Channel
montse feu
​
Lucha contra la España fascista: arte gráfico
Cultura antifascista obrera en las publicaciones periódicas hispanas de EE. UU.
Arte gráfico: dibujos animados, dibujos, fotografías y obituarios de artistas.
Lucha contra la España fascista: las exposiciones construyen un HUB de investigación antifascista hispano de EE. UU. Para apoyar a los investigadores antifascistas, los descendientes y el público interesado en general en sus esfuerzos para:
-
recuperar información sobre víctimas del fascismo y sus aliados
-
dignificar las voces y perspectivas de las víctimas y los antifascistas
-
expresar justicia histórica
​
Listen to the English translation. Reader Tristan Velazquez
Pego mocked the pillars of Spanish Fascism: the unique leader, the
National Catholicism, and the Fascist State. In “The Ambassador of the
Epitaphs” (13 July 1951), he imagines how difficult it must be for the US
ambassador to Spain, Stanton Griffis.
​
Click on the image to see the original, a transcription, and Montse Feu's
translation.
Listen to the English translation. Reader Tristan Velazquez
Aurelio Pego’s sarcasm kept everyone on their toes. In ”Do we Resurrect
her?”, the journalist writes his chronicle to commemorate the Spanish
Second Republic proclaimed on 14 April 1931.
​
Click on the image to see the original, a transcription, and Montse Feu's
translation.
Listen to the English translation. Reader Tristan Velazquez
Aurelio Pego's chronicle on students' strikes in Barcelona. Pego created a
literary alter ego, Roque Barca, who fought fascism no longer as a militia
man would do in the 1930s but as a postmodern revolutionary: with fake news!
​
Click on the image to see the original, a transcription, and Montse Feu's
translation.
See Recovery Blog Entry about the historical context of this chronicle.